1
00:00:11,542 --> 00:00:12,583
Tidak, Simon!
2
00:00:12,875 --> 00:00:13,917
Simon!
3
00:00:14,125 --> 00:00:15,125
Tidak, Simon!
4
00:00:15,708 --> 00:00:17,042
Simon...!
5
00:00:19,500 --> 00:00:23,333
Simon!
Tolong jangan bunuh kerbau kami...
6
00:00:28,292 --> 00:00:30,125
Kasihanilah dia, tolong...
7
00:00:31,333 --> 00:00:33,083
Simon, jangan lakukan itu.
Silakan!
8
00:00:40,083 --> 00:00:43,167
Tolong biarkan dia hidup, Simon...!
9
00:00:43,375 --> 00:00:44,500
Lolos!
10
00:00:53,042 --> 00:00:57,292
- Simon, tolong jangan bunuh dia.
- Dia pasti mati suatu saat nanti.
11
00:01:12,042 --> 00:01:13,625
Setiap kehidupan harus berakhir.
12
00:01:35,083 --> 00:01:38,625
Sejak awal, binatang ini
telah ditandai untuk mati.
13
00:01:39,667 --> 00:01:45,667
Berapa hari dia akan hidup
sudah diputuskan.
14
00:01:51,042 --> 00:01:52,458
Begitulah adanya, Tiago.
15
00:01:57,625 --> 00:02:03,167
Menangis dan berteriak sesukamu
itu tidak akan mengubah apa pun.
16
00:02:03,417 --> 00:02:05,042
Hadapi fakta.
17
00:02:05,542 --> 00:02:08,167
Siapa yang akan memakan daging binatang ini?
18
00:02:08,333 --> 00:02:09,375
Dengan baik...?
19
00:02:09,750 --> 00:02:10,792
Kalian semua!
20
00:02:12,750 --> 00:02:15,250
Tahu berapa banyak kerbau yang telah kusembelih?
21
00:02:28,292 --> 00:02:30,875
Kamu tidak menangis untuk satupun dari mereka.
22
00:02:32,042 --> 00:02:35,583
Apa yang membuat yang satu ini berbeda
dari yang lain?
23
00:03:36,458 --> 00:03:38,750
Kalian anak-anak sungguh polos...
24
00:03:40,000 --> 00:03:44,542
Tapi waktunya akan tiba
saat matamu terbuka,
25
00:03:44,708 --> 00:03:48,625
dan kamu akan melihat dunia
apa adanya.
26
00:03:59,875 --> 00:04:03,708
Ya, mata mereka terbuka,
tapi apakah mereka benar-benar melihat kebenaran?
27
00:04:03,917 --> 00:04:05,042
Lihat, Tonya...
28
00:04:05,167 --> 00:04:10,625
Orang-orang di sini hanya menginginkan satu hal,
untuk memuaskan nafsu mereka.
29
00:04:11,000 --> 00:04:16,250
Setelah seharian bekerja keras...
seks adalah satu-satunya rekreasi mereka.
30
00:04:16,417 --> 00:04:18,958
Budak dari tubuh mereka sendiri...
31
00:04:19,083 --> 00:04:21,708
Hanya binatang, semuanya.
32
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Kotoran ada di mata yang melihatnya.
33
00:04:25,292 --> 00:04:28,917
Sadarlah akan kebenarannya, Tonya,
melihat segala sesuatu sebagaimana adanya.
34
00:04:29,125 --> 00:04:34,042
Tidak sementara orang-orang di sini
menutup mata terhadap kebenaran Tuhan.
35
00:04:36,333 --> 00:04:42,875
Tidakkah kamu lihat, dia berbicara seperti itu
membuat orang mengira kamu gila.
36
00:04:43,292 --> 00:04:46,667
Ingat apa yang terjadi
kepada ibumu.
37
00:04:47,417 --> 00:04:49,125
Saya khawatir akan kesejahteraan Anda.
38
00:04:49,708 --> 00:04:55,500
Saya berharap Anda menyerah
berdakwah kepada anak-anak.
39
00:04:56,167 --> 00:05:01,917
Orang-orang mulai berbicara.
40
00:05:02,625 --> 00:05:06,208
Baiklah, nenek,
jadi kapan saya harus mencoba menyelamatkan mereka?
41
00:05:06,542 --> 00:05:10,042
Kapan mereka semua membusuk di Neraka?
42
00:05:10,292 --> 00:05:11,958
Itu penistaan!
43
00:05:12,208 --> 00:05:13,708
Diam, nenek.
44
00:05:14,083 --> 00:05:18,958
Berbicara seperti itu,
tidak heran mereka menganggapmu gila.
45
00:05:20,000 --> 00:05:23,917
Mereka membunuh ibuku
dengan "kewarasan" mereka yang kotor.
46
00:05:24,083 --> 00:05:25,458
Apa maksudmu?
47
00:05:25,667 --> 00:05:27,083
Ibuku tidak marah.
48
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
Hal itu membuat mereka merasa lebih baik
untuk berpikir dia memang begitu.
49
00:05:30,792 --> 00:05:32,333
Tempat ini seperti Neraka.
50
00:05:33,125 --> 00:05:34,833
Neraka yang hidup.
51
00:05:35,292 --> 00:05:38,958
Jadi bagaimana jika Anda benar?
52
00:05:39,083 --> 00:05:40,667
Apa bedanya?
53
00:05:40,792 --> 00:05:42,750
Anda pikir mereka akan mendengarkan Anda?
54
00:05:43,542 --> 00:05:45,917
Saya tahu apa yang saya yakini.
55
00:05:46,125 --> 00:05:50,500
Itu adalah keyakinan-keyakinan itu
itu akan membuatmu mendapat masalah.
56
00:05:50,708 --> 00:05:52,458
- Ayo, nenek.
- Dengarkan aku.
57
00:05:53,125 --> 00:05:56,042
Anda harus mendengarkan
sesuai dengan apa yang orang tuamu katakan.
58
00:05:56,250 --> 00:05:57,375
Baiklah, nenek.
59
00:05:57,500 --> 00:06:01,583
Anda harus memahami kehidupan itu
adalah tentang kompromi.
60
00:06:11,250 --> 00:06:14,125
Apakah tidak ada pelajaran hari ini, guru?
61
00:06:14,458 --> 00:06:19,000
Anda tahu kita ada pelajaran Sabtu lalu.
62
00:06:19,167 --> 00:06:20,542
Mengapa kamu bertanya?
63
00:06:21,042 --> 00:06:25,708
Karena ayahku menyuruh kami pergi...
64
00:06:25,833 --> 00:06:28,958
- Pergi dan mainkan.
- Tapi tidak ada yang bisa diajak bermain.
65
00:06:29,250 --> 00:06:33,833
Pergi lihat apakah Anda dapat menemukannya
beberapa bunga untuk altar.
66
00:08:09,417 --> 00:08:13,167
Tuhan, aku ingin menjadi bersih.
67
00:08:13,917 --> 00:08:16,708
Matamu murni, ya Tuhan.
68
00:08:17,417 --> 00:08:18,458
Murni...
69
00:08:18,833 --> 00:08:21,333
Tidak seperti mata tetanggaku.
70
00:08:22,208 --> 00:08:25,667
Lebih murni dari mata anak-anak.
71
00:08:30,000 --> 00:08:32,625
Lebih murni dari mata Simon.
72
00:08:34,125 --> 00:08:38,667
Selamatkan aku dari pandangan Simon.
73
00:08:39,208 --> 00:08:42,167
Dia menatapku dengan tajam.
74
00:08:43,833 --> 00:08:46,292
Matanya membakar jiwaku.
75
00:08:46,708 --> 00:08:49,208
Simon dan Iblis adalah satu.
76
00:08:49,917 --> 00:08:52,167
Selamatkan aku dari mereka.
77
00:08:52,375 --> 00:08:54,375
Bersihkan tubuhku.
78
00:08:55,208 --> 00:09:01,542
Tolong aku, Tuhan,
untuk tetap bebas dari godaan.
79
00:09:03,875 --> 00:09:06,250
Selamatkan aku dari Iblis.
80
00:09:06,917 --> 00:09:09,083
Dari Simon.
81
00:09:12,958 --> 00:09:16,333
Dia menghantui seluruh pikiranku.
82
00:09:17,250 --> 00:09:22,458
Dia menghantui seluruh keberadaanku.
83
00:09:24,083 --> 00:09:31,250
Dia bahkan masuk
ke dalam mimpiku di malam hari.
84
00:09:34,875 --> 00:09:38,542
Tidak, Simon.
Saya tidak ingin Simon!
85
00:09:38,667 --> 00:09:40,167
Aku tidak mau...
86
00:09:40,542 --> 00:09:44,625
Ya Tuhan, tolong bantu aku!
Tolong bantu saya...
87
00:11:21,958 --> 00:11:24,833
Juan, ini untukmu.
88
00:11:25,750 --> 00:11:26,875
Terima kasih.
89
00:11:39,917 --> 00:11:41,792
Pia, kemarilah.
90
00:11:44,125 --> 00:11:45,167
Ayo.
91
00:11:53,917 --> 00:11:55,000
Ini untuk Tonya.
92
00:12:46,417 --> 00:12:47,750
Dan ini untukmu.
93
00:12:47,958 --> 00:12:49,083
Berhenti melakukan itu.
94
00:12:50,458 --> 00:12:51,500
Mengapa?
95
00:12:51,875 --> 00:12:52,917
Ini sudah berakhir.
96
00:12:57,458 --> 00:12:58,583
Jika Anda berkata begitu.
97
00:13:00,750 --> 00:13:02,875
Simon...
Kemana kamu pergi?
98
00:13:03,000 --> 00:13:04,167
Apa urusanmu?
99
00:13:04,500 --> 00:13:06,500
Kemana kamu akan membawa dagingmu?
100
00:13:06,833 --> 00:13:09,583
Jika Anda tidak menginginkannya, mengapa bertanya?
101
00:13:10,292 --> 00:13:12,250
Saya tidak ingin orang lain memilikinya.
102
00:13:12,375 --> 00:13:14,583
Aku ingin semua dagingmu.
103
00:13:14,875 --> 00:13:17,958
Kamu pelacur kotor,
hanya itu yang kamu pikirkan.
104
00:13:19,042 --> 00:13:20,167
Simon...
105
00:13:22,917 --> 00:13:26,083
Kamu tahu, kamu tidak bisa hidup tanpaku.
106
00:13:27,250 --> 00:13:31,625
Meski orang lain sudah menunggu
untuk memakan daging busukmu.
107
00:13:31,792 --> 00:13:33,750
Akulah tempatmu kembali.
108
00:13:36,125 --> 00:13:39,542
Ambil itu.
aku pergi sekarang.
109
00:13:40,708 --> 00:13:42,958
Kemana kamu pergi?
110
00:13:43,125 --> 00:13:44,583
Anda akan pergi ke Tonya.
111
00:13:44,708 --> 00:13:47,750
Anda menginginkannya,
karena kamu tidak bisa memilikinya.
112
00:13:47,917 --> 00:13:49,875
Kamu pikir aku orang yang mudah.
113
00:13:50,000 --> 00:13:53,167
Tapi hanya kamu dan aku
suami pernah memilikiku.
114
00:13:54,417 --> 00:13:57,750
Tutup mulutmu.
Atau aku akan mengisinya penuh dengan daging.
115
00:13:59,750 --> 00:14:01,667
Semua orang di sini sakit.
116
00:14:01,792 --> 00:14:04,333
Yang mereka pikirkan hanyalah bercinta.
117
00:14:04,500 --> 00:14:09,958
Dan begitu Tonya merasakannya
dia ingin setiap ayam pergi.
118
00:14:13,333 --> 00:14:18,292
Anda tahu apa?
Anda harus memnya.
119
00:14:21,917 --> 00:14:26,583
Itu lebih sesuai gayamu.
Bajingan! Kamu bahkan tidak bisa bercinta dengan benar.
120
00:16:32,000 --> 00:16:35,125
Mama...!
Kapan Papa pulang?
121
00:16:35,542 --> 00:16:36,583
Ibu...
122
00:16:50,042 --> 00:16:51,083
Ibu!
123
00:16:54,583 --> 00:16:55,833
Mama!
124
00:17:09,292 --> 00:17:10,583
Mama!
125
00:17:23,000 --> 00:17:24,958
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
126
00:17:26,208 --> 00:17:27,958
Saya merasa malu.
127
00:17:28,500 --> 00:17:30,625
Tidak perlu.
128
00:17:31,792 --> 00:17:33,208
Jadi apa yang kamu lakukan?
129
00:17:33,375 --> 00:17:34,833
Tidak ada guru...
130
00:17:35,667 --> 00:17:37,667
Sudahkah kamu memberi tahu ibumu?
131
00:17:37,958 --> 00:17:39,667
Itulah yang saya lakukan.
132
00:17:46,458 --> 00:17:48,875
Maksudku, aku sudah bilang pada ibuku.
133
00:17:49,583 --> 00:17:52,167
Dia bilang itu bukan apa-apa.
134
00:17:52,417 --> 00:17:55,458
Dia bilang padaku itu yang disebut menstruasi.
135
00:17:56,583 --> 00:17:58,250
Jangan gunakan kata-kata itu.
136
00:17:59,625 --> 00:18:00,708
Ikutlah denganku...
137
00:18:13,667 --> 00:18:17,375
Anda harus berhati-hati.
Anda berada pada usia godaan.
138
00:18:18,917 --> 00:18:21,542
Iblis tidak pernah jauh dari kita.
139
00:18:22,750 --> 00:18:26,292
Yang harus Anda lakukan
adalah membiarkan kewaspadaanmu tergelincir...
140
00:18:26,958 --> 00:18:28,708
...bahkan untuk sesaat...
141
00:18:29,875 --> 00:18:31,667
...dan dia akan menangkapmu.
142
00:18:35,042 --> 00:18:39,958
Iblis menunggu anak perempuan
sedang menstruasi pertama.
143
00:18:41,750 --> 00:18:42,792
Hati-hati.
144
00:18:43,542 --> 00:18:45,833
Bagaimana saya bisa mengenal Iblis?
145
00:18:49,042 --> 00:18:51,625
Dia datang dengan menyamar sebagai seorang pria.
146
00:18:53,208 --> 00:18:55,750
Tapi jika dia punya sesuatu
tergantung di bawah...
147
00:18:56,000 --> 00:18:57,125
maka dia iblis.
148
00:18:58,917 --> 00:19:01,958
Iblis menyembunyikan tanduknya di bawah sana.
149
00:19:03,917 --> 00:19:05,833
Apakah ayahku juga iblis?
150
00:19:06,333 --> 00:19:08,000
Dia berbohong, saudari...
151
00:19:14,917 --> 00:19:16,833
Siapa yang menanyakan pendapatmu?
152
00:19:25,667 --> 00:19:26,875
Saya gurunya.
153
00:19:33,917 --> 00:19:38,333
Tidak bisakah kita bermain sedikit
sebelum kita pergi ke kapel?
154
00:19:38,500 --> 00:19:42,542
Guru kami Tonya
sedang berbicara di sana hari ini.
155
00:19:42,667 --> 00:19:45,958
Jangan bawa putriku ke sana.
156
00:19:46,375 --> 00:19:49,542
Mengapa tidak?
Ada apa dengan guru mereka?
157
00:19:49,667 --> 00:19:54,958
Aku tidak ingin mereka mendengarnya
omong kosongnya.
158
00:19:55,208 --> 00:19:57,583
Jangan bawa putriku ke sana.
159
00:19:57,708 --> 00:20:00,042
Dan kamu, menjauhlah dari wanita itu.
160
00:20:02,708 --> 00:20:07,000
Mari kita berharap pada Pastor Philip
akan segera kembali.
161
00:20:07,292 --> 00:20:14,125
Maka mungkin kita akan mencapai akhir
untuk semua omong kosong ini.
162
00:20:16,958 --> 00:20:20,625
Bunda yang terberkati, yang kami puja...
163
00:20:21,458 --> 00:20:27,750
Bantulah anak-anak Anda
yang begitu tenggelam dalam dosa.
164
00:20:28,958 --> 00:20:34,708
Bantulah kami yang lupa
pelajaran sucimu.
165
00:20:37,208 --> 00:20:40,792
Bimbing kami yang sudah menjadi
budak nafsu.
166
00:20:40,958 --> 00:20:45,750
Tolonglah kami, Bapa Suci
agar tetap suci hati dan pikirannya.
167
00:20:47,625 --> 00:20:53,708
Digoda oleh dosa daging.
168
00:20:54,000 --> 00:20:59,375
Kami, anak-anakmu,
memiliki jiwa yang begitu rapuh.
169
00:20:59,542 --> 00:21:06,167
Begitu cepat untuk menyerah
sampai pada kelaparan daging.
170
00:21:07,750 --> 00:21:15,500
Kami, anak-anakmu,
yang lemah semangatnya.
171
00:21:16,542 --> 00:21:18,500
Selamatkan kami...
172
00:21:19,875 --> 00:21:22,667
Selamatkan kami dari Iblis.
173
00:21:23,500 --> 00:21:28,125
Makhluk yang kuat dan paling agung.
174
00:21:28,833 --> 00:21:30,208
Lindungi kami dari...
175
00:21:31,875 --> 00:21:33,042
...Iblis.
176
00:21:35,083 --> 00:21:37,667
Lindungi kami dari...
Iblis.
177
00:21:38,083 --> 00:21:39,958
Lindungi kami...
178
00:21:43,458 --> 00:21:45,667
Beri kami kekuatan...
179
00:21:55,000 --> 00:21:56,500
Apa yang terjadi...?
180
00:22:02,167 --> 00:22:06,500
Guru...! Guru...!
181
00:22:12,708 --> 00:22:14,417
Apa yang terjadi?
182
00:22:33,292 --> 00:22:34,458
Lemparkan kotoran padaku!
183
00:22:35,667 --> 00:22:37,375
Ayolah!
184
00:23:11,542 --> 00:23:13,958
Guru...
Ada apa?
185
00:23:16,625 --> 00:23:17,792
Saya baik-baik saja.
186
00:23:18,958 --> 00:23:20,208
Apa itu?
187
00:23:21,750 --> 00:23:23,875
Apakah kamu merasa sakit?
188
00:23:24,833 --> 00:23:26,375
Saya baik-baik saja sekarang.
189
00:23:29,083 --> 00:23:30,833
Jangan khawatir.
190
00:23:32,292 --> 00:23:33,625
Ayo pergi dan berdoa.
191
00:23:34,208 --> 00:23:35,750
Kami akan berdoa sekarang.
192
00:26:35,875 --> 00:26:37,000
Selda...?
193
00:26:39,333 --> 00:26:40,208
Tonya...!
194
00:26:40,333 --> 00:26:42,042
Dasar jalang kecil yang gila.
195
00:26:42,792 --> 00:26:47,292
Lihatlah kamu berpakaian seperti itu
seorang wanita tua yang gila dan perawan tua!
196
00:26:49,292 --> 00:26:50,500
Kamu masih sama.
197
00:26:50,625 --> 00:26:55,292
Rambutmu benar-benar bencana, Nak.
198
00:26:55,417 --> 00:26:57,042
Dan kalian semua berkeringat.
199
00:26:57,292 --> 00:27:00,708
Dan alat ini di sini?
Apa itu?
200
00:27:01,958 --> 00:27:03,167
Lihat saja dirimu.
201
00:27:04,208 --> 00:27:05,833
Dan apa ini?
202
00:27:06,167 --> 00:27:09,667
Saya tidak percaya,
kamu masih belum memakai celana dalam?
203
00:27:10,292 --> 00:27:11,417
Sungguh, Tonya...
204
00:27:11,542 --> 00:27:14,458
Tidak ada wanita yang terlihat
tanpa celana dalam.
205
00:27:14,583 --> 00:27:17,375
Seharusnya aku membawakanmu beberapa.
206
00:27:18,083 --> 00:27:20,917
Apakah itu rodamu?
Beri kami tumpangan, oke?
207
00:28:01,625 --> 00:28:04,000
Hei...
Apakah itu Simon di atas sana?
208
00:28:04,708 --> 00:28:05,833
Itu dia.
209
00:28:06,375 --> 00:28:09,250
Anda selalu menyukainya, bukan?
210
00:28:12,083 --> 00:28:14,625
Apakah kalian berdua sudah melakukannya?
211
00:28:21,208 --> 00:28:23,500
Apakah ini murid kecilmu?
212
00:28:23,958 --> 00:28:25,542
Yang ini lucu sekali.
213
00:28:26,000 --> 00:28:28,833
Ayo temui aku nanti malam.
214
00:28:29,000 --> 00:28:30,917
Aku bisa menjadi pacar barumu.
215
00:28:33,125 --> 00:28:36,125
Jangan bicara seperti itu,
mereka hanyalah anak-anak.
216
00:28:36,250 --> 00:28:38,667
Jadi, apa yang Anda ajarkan kepada mereka?
217
00:28:38,792 --> 00:28:40,333
Pendidikan seks?
218
00:28:41,375 --> 00:28:43,333
Anda bahkan tidak memiliki ijazah.
219
00:28:44,708 --> 00:28:48,917
Saya mengajari mereka Alkitab
dan bagaimana cara berdoa.
220
00:28:49,708 --> 00:28:54,292
- Berapa lama kamu tinggal?
- Sekitar seminggu, sekedar liburan.
221
00:28:54,625 --> 00:28:56,125
Dimana kamu bekerja?
222
00:28:56,250 --> 00:28:59,417
Di toko besar.
Saya seorang petugas penjualan di sana.
223
00:28:59,583 --> 00:29:01,125
Apakah mudah mencari pekerjaan?
224
00:29:02,625 --> 00:29:03,792
Bergantung...
225
00:29:04,208 --> 00:29:07,083
Saya tahu apa yang Anda butuhkan
untuk membuatnya di kota besar.
226
00:29:07,208 --> 00:29:11,542
Itu keberanian dan tekad.
227
00:29:11,667 --> 00:29:14,708
Jadi aku tahu aku akan baik-baik saja di sana.
228
00:29:16,833 --> 00:29:18,000
Apakah kamu sudah menikah?
229
00:29:19,458 --> 00:29:21,917
Tidak, kami belum menikah.
230
00:29:23,083 --> 00:29:25,042
Bu, apa maksudnya?
231
00:29:25,167 --> 00:29:27,792
Mereka tinggal bersama tetapi belum menikah.
232
00:29:28,125 --> 00:29:30,667
Apa? Benar-benar.
233
00:29:30,958 --> 00:29:34,208
Lalu kamu bisa tidur di sini,
tapi tidak putih.
234
00:29:34,792 --> 00:29:38,292
Tonya, di mana si putih mau tidur?
235
00:29:38,417 --> 00:29:43,167
Dengar, Lola,
Aku akan pergi selama beberapa minggu.
236
00:29:59,083 --> 00:30:00,292
Apakah kamu sudah bangun?
237
00:30:02,625 --> 00:30:05,833
Saya tahu apa yang Anda inginkan.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
238
00:30:06,125 --> 00:30:08,042
Ayolah, kamu bisa memberitahuku.
239
00:30:10,250 --> 00:30:11,750
Lagipula dia tuli.
240
00:30:14,833 --> 00:30:16,708
Anda ingin berbicara tentang Simon.
241
00:30:17,500 --> 00:30:18,875
Saya tidak peduli tentang dia.
242
00:30:19,750 --> 00:30:21,917
Tapi bagaimana denganmu dan dia?
243
00:30:32,000 --> 00:30:34,333
Tonya, kamu sudah melakukannya belum?
244
00:30:36,042 --> 00:30:38,208
Ayolah, berapa umurmu?
245
00:30:38,917 --> 00:30:39,917
22.
246
00:30:42,250 --> 00:30:43,875
Jangan mengacaukanku.
247
00:30:44,417 --> 00:30:47,083
22 dan tidak pernah melakukannya.
Saya tidak percaya.
248
00:30:48,542 --> 00:30:50,292
Anda memerlukan salah satunya.
249
00:30:51,542 --> 00:30:53,708
- Apa itu?
- Hadiah dari Ronnie.
250
00:30:54,000 --> 00:30:56,625
Dia membelinya
seorang dukun tua.
251
00:30:57,042 --> 00:30:58,500
Ini adalah pesona kuno.
252
00:30:58,833 --> 00:31:01,667
Memberi pria tekanan besar.
253
00:31:01,792 --> 00:31:04,083
Selalu berhasil untuk saya.
254
00:31:04,750 --> 00:31:05,792
Cobalah.
255
00:36:12,208 --> 00:36:15,792
Saya tidak mengerti
kenapa kamu tidak ikut dengan kami.
256
00:36:15,917 --> 00:36:17,958
Anda bisa belajar banyak dari Tonya.
257
00:36:18,125 --> 00:36:21,500
Saya tidak percaya apa yang dia ajarkan.
258
00:36:22,375 --> 00:36:24,542
Mengapa kamu begitu membencinya?
259
00:36:25,083 --> 00:36:27,917
Apa yang pernah dia lakukan padamu?
260
00:36:28,333 --> 00:36:31,458
Saya tidak peduli apa yang Anda katakan.
Aku tidak akan pernah percaya padanya.
261
00:36:31,583 --> 00:36:34,083
Dia sama saja dengan ibuku.
262
00:36:34,292 --> 00:36:37,500
Keduanya memiliki lubang,
lubang gurumu berdarah.
263
00:36:38,125 --> 00:36:41,917
Ambil itu kembali.
Ambil kembali itu sekarang.
264
00:36:42,083 --> 00:36:46,417
Mengapa kita bertengkar?
Kita berteman, bukan.
265
00:36:49,292 --> 00:36:52,250
Miguel, jangan percaya apa yang dia katakan
ke hati.
266
00:36:52,417 --> 00:36:56,958
Tapi ibuku juga bilang
Tonya bukanlah guru sejati.
267
00:36:57,083 --> 00:37:00,792
Dia bilang kita harus mendengarkan
hanya untuk Pastor Philip.
268
00:37:01,750 --> 00:37:05,792
Ini sangat membingungkan,
Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
269
00:37:06,083 --> 00:37:11,208
Semua orang selalu memberitahu kami
hal yang berbeda sepanjang waktu.
270
00:38:00,958 --> 00:38:03,000
Pia! Pia...
271
00:38:03,292 --> 00:38:04,583
Apa yang sedang kamu lakukan?
272
00:38:05,083 --> 00:38:07,958
Bukankah aku sudah bilang padamu
tidak bermain dengan laki-laki?
273
00:38:08,542 --> 00:38:14,375
Gloria!
Menjauhlah dari murid-muridku.
274
00:38:14,625 --> 00:38:17,458
Mengapa Anda tidak membiarkan mereka bermain?
275
00:38:18,042 --> 00:38:20,292
Kamu dulunya masih kecil.
276
00:38:23,167 --> 00:38:27,708
Ingat, kita dulu pernah melakukannya
panggang kacang di pasir.
277
00:38:30,792 --> 00:38:34,875
Anda akan melahapnya
bahkan saat masih panas.
278
00:38:35,333 --> 00:38:39,083
Kami selalu menyukai hal-hal panas saat itu.
279
00:38:39,958 --> 00:38:42,417
Haruskah kamu selalu berbicara kotor?
280
00:38:48,292 --> 00:38:50,833
Kotoran ada dalam pikiran.
281
00:38:55,125 --> 00:38:56,875
Dan kemudian aku ingat...
282
00:38:57,292 --> 00:38:59,250
kamu mengambil Simon dariku.
283
00:38:59,875 --> 00:39:02,083
Anda masih memikirkan hal itu?
284
00:39:03,875 --> 00:39:05,667
Bagaimana saya bisa melupakannya?
285
00:39:07,125 --> 00:39:10,542
Maka kamu harus ingat
bagaimana kamu bisa membalas...
286
00:39:11,250 --> 00:39:12,667
Anda memberi tahu pendeta itu.
287
00:39:13,500 --> 00:39:15,167
Tentang aku dan Simon.
288
00:39:15,917 --> 00:39:18,583
Aku melihatmu melakukannya
tepat di depanku.
289
00:39:19,750 --> 00:39:23,250
Yang terburuk adalah
kami bahkan tidak pernah selesai.
290
00:39:25,583 --> 00:39:27,167
Semua orang mendengarnya.
291
00:39:29,042 --> 00:39:35,583
Sungguh memalukan
yang membuat ibuku pergi.
292
00:39:38,500 --> 00:39:40,250
Kami bahkan saat itu.
293
00:39:51,042 --> 00:39:52,250
Bagi dong?
294
00:40:02,083 --> 00:40:06,375
- Siapa yang mau kacang?
- Aku...! Aku...!
295
00:40:06,667 --> 00:40:08,125
Kalung apa itu?
296
00:40:08,250 --> 00:40:11,458
Ini? Itu membuat takut
segala macam setan.
297
00:40:11,750 --> 00:40:12,792
- Benar-benar?
- Hmm.
298
00:40:12,917 --> 00:40:14,708
Biarkan aku melihat...
299
00:40:19,375 --> 00:40:23,208
- Ayo kita lihat apa yang mereka lakukan.
- Aku ingin pergi ke sana...
300
00:40:24,375 --> 00:40:25,417
Itu Simon.
301
00:40:28,458 --> 00:40:31,250
Anda tahu, tidak ada setan,
akan bisa mendekatimu.
302
00:40:59,167 --> 00:41:00,375
Pegang erat-erat.
303
00:41:06,875 --> 00:41:09,375
Ayo anak-anak,
ayo pergi ke kapel.
304
00:41:09,833 --> 00:41:12,125
Tidak ada apa pun di sini kecuali Iblis.
305
00:41:16,042 --> 00:41:17,542
Kemana kamu pergi?
306
00:41:18,917 --> 00:41:20,750
Kamu masih menginginkannya bukan?
307
00:41:22,042 --> 00:41:23,042
Tidak.
308
00:41:23,458 --> 00:41:24,917
Aku melihatnya di matamu.
309
00:41:27,042 --> 00:41:29,000
Nafsu adalah semua yang Anda lihat di mata saya.
310
00:41:29,208 --> 00:41:30,625
Itu hal yang sama.
311
00:41:31,250 --> 00:41:32,500
Aku kenal kamu Selda.
312
00:41:33,625 --> 00:41:37,500
Nafsu sama seperti rasa lapar...
313
00:41:37,833 --> 00:41:40,417
Itu datang dan mudah dipuaskan.
314
00:41:42,000 --> 00:41:48,000
Cinta tumbuh lebih kuat seiring berjalannya waktu.
315
00:41:49,167 --> 00:41:50,583
Itu semua pelacuran.
316
00:41:51,042 --> 00:41:53,708
Itu agamamu yang berbicara lagi.
317
00:41:53,958 --> 00:41:55,208
Itu yang saya yakini.
318
00:41:55,458 --> 00:41:58,333
Apakah kita bertengkar lagi?
319
00:41:58,833 --> 00:42:01,042
Kamu selalu mengambil sesuatu dariku.
320
00:42:01,167 --> 00:42:04,167
Anda bahkan ingin mengambil
anak-anak dariku.
321
00:42:04,917 --> 00:42:06,208
Dengarkan kamu.
322
00:42:06,667 --> 00:42:08,583
Kamu benar-benar sesuatu yang lain.
323
00:42:12,375 --> 00:42:15,333
Di sini...
Sekarang jangan marah.
324
00:42:15,708 --> 00:42:16,833
Tahan.
325
00:42:18,542 --> 00:42:21,292
Itu tidak akan melindungimu
dari roh jahat.
326
00:42:22,292 --> 00:42:28,208
Tapi itu akan membuat pria tertarik padamu
seperti lalat menuju madu.
327
00:42:28,583 --> 00:42:29,625
Saya tidak menginginkannya.
328
00:42:30,708 --> 00:42:33,917
Aku akan tetap memberikannya padamu,
bahkan jika kamu tidak menginginkannya.
329
00:42:34,292 --> 00:42:36,167
Anda mungkin juga memilikinya sekarang.
330
00:42:36,833 --> 00:42:39,375
Lagi pula, aku tidak membutuhkannya lagi.
331
00:43:11,625 --> 00:43:14,125
Hentikan, aku sedang mencoba untuk tidur.
332
00:44:16,250 --> 00:44:19,458
Hentikan itu, dasar jalang terangsang,
biarkan aku tidur.
333
00:44:39,500 --> 00:44:44,250
Ini semua milikku, ini milikku.
334
00:44:45,542 --> 00:44:48,875
Saya tidak akan membaginya dengan siapa pun.
335
00:44:51,250 --> 00:44:53,542
Tidak dengan Tonya...
336
00:44:55,458 --> 00:44:58,000
Tidak dengan siapa pun.
337
00:45:08,625 --> 00:45:09,667
Hentikan.
338
00:45:11,542 --> 00:45:15,667
Apakah kamu tidak menginginkannya lagi?
Apakah kamu sudah terlalu tua untuk itu?
339
00:49:05,167 --> 00:49:06,708
Apakah kamu tidak mau tidur?
340
00:49:08,042 --> 00:49:11,792
Tidak sekarang.
Saya harus menjaga agar api tetap menyala.
341
00:49:26,833 --> 00:49:28,458
Tidak bisakah kamu istirahat?
342
00:49:30,875 --> 00:49:31,875
Tidak.
343
00:49:32,750 --> 00:49:35,708
Anda harus menjaga diri sendiri.
344
00:49:37,833 --> 00:49:39,042
Apakah kamu akan keluar?
345
00:49:41,458 --> 00:49:43,292
Aku akan menemui Ronnie.
346
00:49:44,125 --> 00:49:46,708
Anda harus mencoba untuk tidur.
347
00:49:47,542 --> 00:49:48,625
Aku sungguh-sungguh, Tonya.
348
00:50:32,333 --> 00:50:33,333
Simon...?
349
00:51:06,708 --> 00:51:09,000
Selda...?
Apakah itu kamu?
350
00:51:23,792 --> 00:51:24,833
Simon...
351
00:51:25,833 --> 00:51:27,583
Saya tidak bisa tidur malam ini.
352
00:51:29,042 --> 00:51:31,542
Sampai jumpa lagi sore ini...
353
00:51:33,708 --> 00:51:37,167
Saya mulai mengingat banyak hal lagi.
354
00:51:41,500 --> 00:51:42,625
Pergilah, Selda.
355
00:51:43,917 --> 00:51:47,125
Ingat bagaimana kamu
mengacaukan segalanya untukku sebelumnya.
356
00:51:56,292 --> 00:51:57,458
Aku tahu kamu menginginkanku.
357
00:51:58,625 --> 00:52:00,167
Jika aku baik maka...
358
00:52:01,792 --> 00:52:03,167
Aku bahkan lebih baik sekarang.
359
00:52:07,208 --> 00:52:11,292
Saya bisa menunjukkan banyak hal kepada Anda
kamu bahkan tidak pernah memimpikannya.
360
00:52:13,083 --> 00:52:14,542
Jika aku butuh bercinta...
361
00:52:15,625 --> 00:52:19,125
para wanita di sini lebih bersih.
362
00:52:19,667 --> 00:52:21,083
Maksudmu Tonya?
363
00:52:22,917 --> 00:52:24,833
Kamu tidak akan pernah bisa memilikinya.
364
00:52:25,958 --> 00:52:28,333
Dia gila, mati.
365
00:52:29,875 --> 00:52:30,917
Tapi ini...
366
00:52:31,667 --> 00:52:34,708
Ini hidup...
dan panas untukmu.
367
00:53:00,125 --> 00:53:01,417
Jalang sialan.
368
00:53:04,250 --> 00:53:07,583
- Pergilah, dasar pelacur.
- Pelacur, kan?
369
00:53:08,333 --> 00:53:14,750
Beraninya kamu datang
memamerkan pantatmu di sini?
370
00:53:15,458 --> 00:53:18,833
Aku akan membunuhmu, dasar pelacur.
371
00:53:31,000 --> 00:53:33,458
Simon, kemarilah dan bantu aku.
372
00:53:33,583 --> 00:53:36,250
Wanita jalang gila ini mencoba membunuhku.
373
00:53:37,000 --> 00:53:40,792
- Mona! Hentikan.
- Kamu bajingan.
374
00:53:46,667 --> 00:53:51,000
Ambil tali itu.
Mari kita ikat dia ke tiang.
375
00:53:51,125 --> 00:53:52,292
Biarkan aku pergi.
376
00:54:01,458 --> 00:54:02,458
Tetap diam.
377
00:54:03,125 --> 00:54:04,917
Ikat dia.
378
00:54:10,542 --> 00:54:14,208
Biarkan aku pergi, bajingan!
Biarkan aku pergi.
379
00:55:01,750 --> 00:55:03,917
Itu Selda, dia sudah pergi.
380
00:55:05,167 --> 00:55:07,750
Kita harus menemukannya.
Cepat...
381
00:58:25,292 --> 00:58:29,875
Jika aku tahu,
Aku tidak akan pernah membawamu ke sana.
382
00:58:38,083 --> 00:58:39,542
Saya tidak tahu.
383
00:58:52,958 --> 00:58:56,375
Tidak... Saya tidak mengerti
apa yang terjadi di sekitar sini.
384
00:59:36,792 --> 00:59:38,417
Dasar binatang kotor!
385
00:59:39,333 --> 00:59:40,792
Monyet putih yang menjijikkan.
386
00:59:40,917 --> 00:59:44,875
Kemarilah, pelacur.
Kenapa kamu membiarkan iblis ini menyentuhmu?
387
00:59:45,625 --> 00:59:48,625
Dia mengatakan hal-hal kotor seperti itu.
388
00:59:49,625 --> 00:59:51,458
Jadi itu sebabnya kamu keluar di malam hari.
389
00:59:51,583 --> 00:59:55,250
Untuk berzina dengan itu
monyet putih yang menjijikkan.
390
00:59:55,375 --> 00:59:59,750
Kamu binatang... binatang!
Apa yang kamu lakukan dengannya?
391
00:59:59,875 --> 01:00:03,125
Keluar dari sini, binatang.
Berlangsung!
392
01:00:03,708 --> 01:00:05,750
Babi kau!
393
01:00:05,875 --> 01:00:11,000
Ayo, kembali dan berzina
dengan pelacur putihmu.
394
01:00:11,125 --> 01:00:13,833
Kamu menjijikkan, dasar iblis!
395
01:00:16,542 --> 01:00:19,625
Kenapa kamu tidak ada di kapel
kemarin?
396
01:00:25,083 --> 01:00:28,042
- Dano...?
- Dano! Kemarilah
397
01:00:28,292 --> 01:00:30,458
Aku sudah bilang padamu untuk tetap di rumah.
398
01:00:31,208 --> 01:00:33,000
Anak-anak berdarah tidak pernah mendengarkan.
399
01:00:36,375 --> 01:00:40,042
Beberapa orang tidak melakukannya
ingin tahu apa yang terjadi.
400
01:00:40,417 --> 01:00:45,292
Mereka tidak bisa mengerti
mereka tidak diinginkan.
401
01:00:45,417 --> 01:00:49,458
Sepertinya itu daging putih
dia telah menyimpannya untuk itu.
402
01:00:52,417 --> 01:00:54,708
- Nenek...
- Tinggalkan aku sendiri.
403
01:00:55,042 --> 01:00:57,250
Anda telah menyebabkan cukup banyak masalah.
404
01:01:00,125 --> 01:01:01,750
Pia, kemarilah.
405
01:01:01,875 --> 01:01:04,000
Masuklah ke sini sekarang.
406
01:01:12,333 --> 01:01:13,583
Apa yang kamu inginkan?
407
01:01:14,667 --> 01:01:18,750
Hanya mencoba membantu.
Aku akan menyalakan apinya untukmu.
408
01:01:19,708 --> 01:01:22,833
Keluar dari sini.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
409
01:01:23,667 --> 01:01:25,208
Dan jangan pakai bajuku.
410
01:01:27,167 --> 01:01:29,208
Saya mengambilnya dari barisan belakang.
411
01:01:36,958 --> 01:01:38,625
Aku hanya ingin menunjukkan padamu...
412
01:01:39,708 --> 01:01:42,750
betapa bodohnya itu
untuk terus merindukannya.
413
01:01:44,542 --> 01:01:46,125
Dia tidak akan pernah bisa mencintaimu.
414
01:01:46,667 --> 01:01:48,625
Anda mencuri dia dari saya sebelumnya.
415
01:01:50,417 --> 01:01:52,042
Sekarang kamu ingin dia kembali.
416
01:01:52,958 --> 01:01:55,167
Itu menunjukkan dia tidak peduli padamu.
417
01:01:55,417 --> 01:01:57,833
Anda sudah membalas dendam.
418
01:01:58,667 --> 01:02:01,417
Jadi sekarang kamu bisa pergi.
Dan jangan kembali.
419
01:02:02,667 --> 01:02:04,417
Tolong dengarkan aku, Tonya.
420
01:02:04,708 --> 01:02:07,708
Satu-satunya yang peduli padamu
adalah aku.
421
01:02:08,208 --> 01:02:12,250
Mereka semua mengira kamu gila,
seperti ibumu.
422
01:02:14,000 --> 01:02:19,042
Seorang wanita gila yang tertawa
sementara mereka melemparinya dengan batu sampai mati.
423
01:02:19,917 --> 01:02:23,208
Tinggalkan ibuku dari sini.
424
01:02:25,000 --> 01:02:26,417
Keluar dari sini.
425
01:02:26,792 --> 01:02:28,625
Sejak saat itu kamu marah padaku.
426
01:02:28,750 --> 01:02:31,875
Karena kamu mengira aku gelandangan,
seperti dia.
427
01:02:32,042 --> 01:02:35,167
Dan sungguh, kamu memang benar
sama seperti dia.
428
01:02:35,500 --> 01:02:36,625
Keluar.
429
01:02:37,125 --> 01:02:41,083
Aku sudah memastikan bahwa aku tidak akan pergi
untuk berakhir seperti ibumu.
430
01:02:41,833 --> 01:02:45,542
Jadi aku keluar dari sini.
Seperti yang seharusnya.
431
01:02:46,625 --> 01:02:49,292
Tonya... Desa ini gila.
432
01:02:49,875 --> 01:02:52,708
Dan jika kamu tetap di sini
kamu juga akan menjadi gila.
433
01:02:57,417 --> 01:03:00,875
Keluar dari sini.
Kami tidak ingin kamu ada di tempat ini.
434
01:03:01,167 --> 01:03:02,167
Baiklah.
435
01:03:03,083 --> 01:03:04,208
Jika Anda berkata begitu.
436
01:03:05,042 --> 01:03:08,292
Tapi aku akan berada di rumah yang lain
jika kamu membutuhkanku.
437
01:03:15,667 --> 01:03:17,542
Sekarang kembalikan gaunku.
438
01:03:20,500 --> 01:03:21,667
Apa?
439
01:03:25,375 --> 01:03:28,333
Apakah ini yang kamu inginkan?
Sama-sama.
440
01:03:28,667 --> 01:03:29,708
Senang sekarang?
441
01:03:33,708 --> 01:03:36,375
Anda harus memiliki riasan agar terlihat cantik.
442
01:03:36,917 --> 01:03:38,667
Agar terlihat bagus untuk anak laki-laki.
443
01:03:40,125 --> 01:03:42,083
Aku ingin riasan seperti itu.
444
01:03:44,333 --> 01:03:46,292
- Jenis apa?
- Seperti itu.
445
01:03:46,417 --> 01:03:47,917
Maksudnya eye shadow?
446
01:03:48,125 --> 01:03:49,958
Itu membuat matamu berbinar.
447
01:03:50,417 --> 01:03:53,375
Lihat betapa sedikit riasannya
mengubah wajahmu.
448
01:03:53,958 --> 01:03:56,167
Anda sudah selesai...
Anda selanjutnya.
449
01:03:56,500 --> 01:03:59,875
- Ibuku tidak menginginkanku.
- Tanpa riasan,
450
01:04:00,000 --> 01:04:01,833
bagaimana anak-anak akan melihatmu?
451
01:04:01,958 --> 01:04:04,083
Bagaimana dengan pelajaran menari kita?
452
01:04:04,708 --> 01:04:07,917
Aku punya musiknya,
tape deck kakakku.
453
01:04:08,625 --> 01:04:11,917
Anda tampak berpakaian untuk menari.
454
01:04:22,250 --> 01:04:25,208
Sekarang kemarilah,
Saya akan menunjukkan beberapa gerakan.
455
01:04:41,750 --> 01:04:44,875
Itu dia...
Sekarang beralih ke musik.
456
01:04:45,625 --> 01:04:48,125
Rasakan ritmenya.
457
01:05:04,375 --> 01:05:06,792
Kembalilah ke rumah sekarang.
458
01:05:12,167 --> 01:05:14,875
Hei, Tonya, ayo belajar menari.
459
01:05:28,917 --> 01:05:30,625
- Bagaimana perjalananmu?
- OKE.
460
01:05:31,792 --> 01:05:33,333
Apa yang terjadi padanya?
461
01:05:33,458 --> 01:05:37,292
Sakit punggungnya, belajar menari,
pantat konyol.
462
01:05:40,125 --> 01:05:41,458
Anda menjual hasil panennya?
463
01:05:41,583 --> 01:05:42,958
- Ya.
- Itu bagus.
464
01:05:43,292 --> 01:05:44,542
Bagaimana kabar Pastor Philip?
465
01:05:44,667 --> 01:05:47,708
Saya tidak berpikir kita akan bertemu dengannya
untuk sementara waktu.
466
01:05:48,375 --> 01:05:49,417
Itu buruk.
467
01:05:50,292 --> 01:05:52,750
Dia terkena infeksi dada.
468
01:05:53,708 --> 01:05:54,958
Kapan dia akan kembali?
469
01:05:55,125 --> 01:05:58,833
- Setidaknya sebulan.
- Satu bulan lagi tanpa sekolah.
470
01:05:59,625 --> 01:06:01,417
Lihat yang ini.
471
01:06:01,792 --> 01:06:03,625
Lihatlah apa yang dia lakukan.
472
01:06:04,125 --> 01:06:09,500
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi
mereka akan lakukan selanjutnya.
473
01:06:09,833 --> 01:06:15,250
Dan gadis-gadis itu berjalan berkeliling
dengan wajah mereka semua dicat.
474
01:06:15,500 --> 01:06:19,125
Sepertinya ada yang sangat tertarik
untuk mengajari anak-anak tentang dosa.
475
01:06:19,250 --> 01:06:22,917
Kita harus menghentikannya
untuk omong kosongnya yang gila.
476
01:06:23,292 --> 01:06:26,000
Setidaknya mereka belajar sesuatu.
477
01:06:26,167 --> 01:06:30,167
Satu-satunya hal yang dia tahu
adalah bagaimana menjadi seorang munafik yang berbohong.
478
01:06:30,958 --> 01:06:32,000
Dimana Glorianya?
479
01:06:32,125 --> 01:06:37,167
Saya menyuruhnya untuk berhenti pergi
pada wanita gila itu.
480
01:06:38,708 --> 01:06:43,167
Guru yang tidak mengajar
langsung dari Tuhan,
481
01:06:43,583 --> 01:06:48,875
hanya dapat membimbing anak dalam dua cara,
keduanya buruk.
482
01:06:49,000 --> 01:06:50,250
Dan itulah akhirnya.
483
01:06:51,750 --> 01:06:56,583
Ayahku kehilangannya.
Dia bilang aku harus berhenti menari.
484
01:06:56,750 --> 01:06:58,958
Saya tidak mengerti alasannya.
485
01:06:59,333 --> 01:07:02,917
Guru bilang aku cukup baik.
486
01:07:03,417 --> 01:07:07,875
Dasar bodoh!
Anda percaya semua yang dia katakan.
487
01:07:08,042 --> 01:07:11,458
- Seperti Tonya pacarmu.
- Jangan terlalu bodoh.
488
01:07:11,917 --> 01:07:14,500
Hei, ayo kita lempar
gadis-gadis itu ke dalam air.
489
01:07:30,375 --> 01:07:33,875
Melayani mereka dengan benar
karena wajah mereka dilukis.
490
01:07:34,042 --> 01:07:37,292
Ibuku bilang itu semua kejahatan.
491
01:07:38,208 --> 01:07:42,625
Anda beruntung,
kamu punya ibu yang bisa kamu ajak bicara.
492
01:07:42,917 --> 01:07:46,625
Aku tidak bisa menceritakannya pada ibuku
setiap masalahku.
493
01:07:46,958 --> 01:07:49,167
Sebelum semua kegilaan ini
494
01:07:49,500 --> 01:07:53,417
Saya dulu bisa berbicara
kepada Tonya tentang berbagai hal.
495
01:07:54,458 --> 01:07:58,000
Katakan padaku apa yang mengganggumu.
Bisikkan padaku.
496
01:08:06,083 --> 01:08:07,167
Benar-benar?
497
01:08:13,250 --> 01:08:15,708
- Ayo!
- Tidak, aku malu.
498
01:08:15,833 --> 01:08:18,875
Bukankah kamu bilang gurumu
dapat membantu Anda?
499
01:08:19,000 --> 01:08:21,958
TIDAK! Saya tidak mau.
Aku tidak ingin memberitahunya.
500
01:08:54,000 --> 01:08:55,625
Pia di luar sana...
501
01:08:56,000 --> 01:08:58,458
Dia ingin membicarakan sesuatu.
502
01:08:59,000 --> 01:09:01,875
Guru...
Maksudku, saudari Tonya.
503
01:09:02,958 --> 01:09:04,792
Berhenti memanggilku seperti itu.
504
01:09:05,042 --> 01:09:06,333
Aku bukan adikmu.
505
01:09:06,500 --> 01:09:10,583
Guru!
Anda harus memanggil saya guru.
506
01:09:29,958 --> 01:09:30,750
Pembohong!
507
01:09:30,875 --> 01:09:32,625
- Itu benar.
- Pembohong! Pembohong!
508
01:09:32,750 --> 01:09:35,000
Itu benar, saudari.
509
01:09:47,500 --> 01:09:50,417
Apakah itu penyihir kecil
mengatakan yang sebenarnya?
510
01:09:57,458 --> 01:09:59,208
Tolong, guru...
511
01:09:59,958 --> 01:10:02,792
Tolong bantu saya.
512
01:10:03,708 --> 01:10:08,000
Tidak peduli apa yang saya lakukan
hanya itu yang aku pikirkan.
513
01:10:13,875 --> 01:10:18,292
Bahkan ketika aku sedang tidur,
dia datang ke dalam mimpiku.
514
01:10:23,083 --> 01:10:25,417
Jika benar laki-laki itu setan...
515
01:10:25,958 --> 01:10:29,417
Lalu aku jatuh cinta pada Iblis.
516
01:10:36,542 --> 01:10:37,667
Katakan padaku, Pia...
517
01:10:43,083 --> 01:10:44,125
Siapa itu?
518
01:10:47,542 --> 01:10:48,625
Simon...
519
01:10:53,292 --> 01:10:54,458
Lawan dia, Nak!
520
01:10:54,917 --> 01:10:56,417
Robek dia dari jiwamu.
521
01:10:57,125 --> 01:10:59,750
Orang-orang ini jahat.
Mereka jahat.
522
01:10:59,917 --> 01:11:03,917
Mereka tidak memikirkan apa pun
tapi bagaimana merusak jiwa kita.
523
01:11:04,417 --> 01:11:06,208
Lawan dia, Pia.
524
01:11:06,917 --> 01:11:08,875
Lawan Iblis.
525
01:11:13,333 --> 01:11:14,375
saya tahu...
526
01:11:15,500 --> 01:11:18,458
Aku akan membersihkan bagian tubuhmu yang berdosa
dengan pasir panas.
527
01:11:58,125 --> 01:11:59,125
Bu...
528
01:11:59,375 --> 01:12:01,958
Saya pergi jalan-jalan hari ini ke kapel.
529
01:12:03,917 --> 01:12:05,083
Kapel?
530
01:12:07,833 --> 01:12:10,792
Saya pikir saya sudah bilang jangan pergi ke sana.
531
01:12:12,125 --> 01:12:14,083
Saya hanya menonton.
532
01:12:14,500 --> 01:12:18,042
Aku tidak peduli, kamu tetap saja
seharusnya tidak berada di sana.
533
01:12:19,083 --> 01:12:20,208
Menonton apa?
534
01:12:23,083 --> 01:12:24,167
Pia ada di sana.
535
01:12:25,500 --> 01:12:26,542
Dan?
536
01:12:27,417 --> 01:12:29,875
Tonya menyuruh Pia berbaring di pasir.
537
01:12:30,125 --> 01:12:31,167
Mengapa?
538
01:12:33,292 --> 01:12:34,750
Apa yang dia lakukan?
539
01:12:36,083 --> 01:12:38,667
Tonya terus melemparkan pasir ke...
540
01:12:39,542 --> 01:12:40,875
Di bawah sana.
541
01:12:41,333 --> 01:12:44,375
Maksudmu vaginanya.
542
01:12:44,500 --> 01:12:46,667
Itulah sebutannya.
543
01:12:49,583 --> 01:12:51,417
Kenapa dia melakukan itu?
544
01:12:52,417 --> 01:13:00,417
Tonya marah saat aku memberitahunya
bahwa Pia naksir Simon.
545
01:13:01,667 --> 01:13:02,792
aku mengetahuinya...
546
01:13:02,917 --> 01:13:06,250
Tonya itu akan melakukannya
membawa kalian semua ke Neraka.
547
01:13:06,417 --> 01:13:11,542
Aku akan menceritakan hal ini pada ibu Pia
dan kepada Pastor Philip.
548
01:14:12,000 --> 01:14:17,667
Satu barel garam
tidak akan menghilangkan rasa gatal itu.
549
01:14:18,833 --> 01:14:23,333
Bahkan jika kamu bisa berdoa,
jiwamu akan tetap kotor.
550
01:14:24,792 --> 01:14:26,000
Terima kasih banyak.
551
01:14:26,917 --> 01:14:28,792
Tapi aku tidak berencana menjadi biarawati.
552
01:14:32,458 --> 01:14:34,792
- Tonya, tunggu.
- Biarkan aku pergi.
553
01:14:36,375 --> 01:14:38,750
Saya harus berdoa, lepaskan saya!
554
01:14:42,250 --> 01:14:43,583
Kamu bodoh.
555
01:14:46,042 --> 01:14:47,458
Doa tidak akan membantu Anda.
556
01:14:56,667 --> 01:14:59,917
Tonya, jangan lupa
untuk mematikan lampu minyak.
557
01:15:37,708 --> 01:15:41,458
Tuhan, bantu aku melepaskan diri
kegilaan ini.
558
01:15:44,958 --> 01:15:47,500
Bantu aku menjadi kuat.
559
01:15:54,583 --> 01:15:55,583
Seorang pengecut...
560
01:15:57,542 --> 01:15:58,833
Saya hanya seorang pengecut.
561
01:16:02,000 --> 01:16:05,000
Aku tidak lebih baik dari pasir.
562
01:16:10,583 --> 01:16:13,792
Begitu cepat terbakar
di bawah terik matahari.
563
01:16:17,792 --> 01:16:20,792
Begitu cepat tertiup angin.
564
01:16:51,917 --> 01:16:54,458
Pengagum rahasia.
565
01:17:02,167 --> 01:17:03,542
Sekarang pergi dan brengsek.
566
01:17:12,500 --> 01:17:16,250
Tahukah kamu apa yang dilakukan Tonya
dengan cucumu...?
567
01:17:16,417 --> 01:17:20,542
Betapa gilanya guru palsu itu
sudah sampai?
568
01:17:20,667 --> 01:17:22,625
Putriku sendiri melihatnya.
569
01:17:22,750 --> 01:17:25,917
Tonya melemparkan pasir ke vagina Pia.
570
01:17:26,042 --> 01:17:27,792
Anda menyebut itu pengajaran?
571
01:17:28,875 --> 01:17:31,917
Tonya gadis yang baik,
dia tidak akan melakukan itu.
572
01:17:32,042 --> 01:17:33,208
Jadi katamu.
573
01:17:36,208 --> 01:17:40,458
Tidak ada yang melemparkan pasir
di vagina putriku.
574
01:17:40,583 --> 01:17:44,042
Kita harus mengakhiri kegilaan ini
sebelum terlambat.
575
01:17:44,250 --> 01:17:48,250
Dimana cucumu?
Kita harus menemukannya dengan cepat.
576
01:17:48,375 --> 01:17:51,917
Saya tidak tahu di mana dia.
Dia belum pulang semalaman.
577
01:17:52,042 --> 01:17:54,333
Kami akan menemukannya.
Dia tidak akan jauh.
578
01:17:54,875 --> 01:17:55,917
Ayo.
579
01:18:14,542 --> 01:18:16,417
Apa yang kamu lakukan di sini?
580
01:18:19,250 --> 01:18:22,083
Mereka mencarimu!
Anda dalam masalah.
581
01:18:25,458 --> 01:18:27,292
Kenapa aku harus percaya padamu?
582
01:18:28,500 --> 01:18:29,500
Karena...
583
01:18:32,292 --> 01:18:33,333
saya peduli.
584
01:18:37,625 --> 01:18:38,625
Keluar dari sini!
585
01:18:39,333 --> 01:18:40,417
Keluar.
586
01:18:49,292 --> 01:18:51,250
Tonya!
Tunggu sebentar.
587
01:18:51,458 --> 01:18:52,708
Tunggu sebentar.
588
01:18:53,917 --> 01:18:55,083
Lepaskan aku.
589
01:18:55,792 --> 01:18:59,625
Hanya berdiri diam dan dengarkan aku.
Mereka marah padamu.
590
01:18:59,792 --> 01:19:02,125
Mereka marah karena anak-anak.
591
01:19:03,708 --> 01:19:06,333
Apa maksudmu?
Bagaimana dengan mereka?
592
01:19:08,750 --> 01:19:11,958
Mereka bilang kamu menyesatkan mereka.
593
01:19:14,583 --> 01:19:17,542
Kaulah yang melakukan hal itu.
594
01:19:18,375 --> 01:19:21,875
Anda mulai Pia memikirkan Simon.
595
01:19:22,542 --> 01:19:24,542
Kamu membuat kami semua menjadi pelacur.
596
01:19:28,500 --> 01:19:31,292
Tidak ada yang bisa menjadikanmu pelacur.
597
01:19:31,917 --> 01:19:35,583
Itu adalah bakat alami,
yang jelas Anda miliki.
598
01:19:38,500 --> 01:19:41,458
Jalang kotor.
Kamu selalu menjadi pelacur.
599
01:19:45,500 --> 01:19:47,167
Kamu memanggilku pelacur?
600
01:19:48,792 --> 01:19:52,583
Aku tahu betapa terangsangnya kamu.
601
01:19:53,708 --> 01:19:58,000
Saat perempuan jalang kepanasan merasa terangsang
mereka keluar dan mencari sesuatu.
602
01:19:58,500 --> 01:20:00,042
Begitulah saya juga.
603
01:20:00,708 --> 01:20:01,875
Tapi bukan kamu...
604
01:20:02,000 --> 01:20:09,000
Anda membawa vagina basah Anda ke altar
sebagai hadiah dari surga.
605
01:20:10,625 --> 01:20:12,625
Anda tahu itu semua benar.
606
01:20:12,958 --> 01:20:15,833
Aku mungkin seorang pelacur,
tapi kamu pelacur gila.
607
01:20:16,333 --> 01:20:19,458
Cukup gila untuk berpikir
kamu semacam orang suci.
608
01:20:21,500 --> 01:20:26,958
Tapi jika itu milikmu
tidak segera diisi dengan sesuatu,
609
01:20:28,208 --> 01:20:32,583
itu akan mulai berkembang biak lalat.
610
01:20:43,792 --> 01:20:45,375
Dengarkan aku, Tonya!
611
01:20:46,083 --> 01:20:48,583
Beri diri Anda istirahat.
612
01:20:49,333 --> 01:20:52,792
Jangan sia-siakan hidupmu untuk khayalan.
613
01:20:53,042 --> 01:20:55,250
Dengarkan aku, demi Tuhan.
614
01:22:00,333 --> 01:22:02,167
Kemana mereka pergi?
615
01:22:02,375 --> 01:22:04,708
Mari ikuti dan cari tahu.
616
01:22:08,417 --> 01:22:09,417
Ayo.
617
01:22:16,083 --> 01:22:18,250
- Bantu aku Simon.
- Apa itu?
618
01:22:18,458 --> 01:22:21,500
Penduduk desa, mereka mengejarku.
619
01:22:23,542 --> 01:22:24,875
Mengapa tidak menghadapinya?
620
01:22:25,000 --> 01:22:28,625
saya tidak bisa.
Ini lebih memalukan daripada yang bisa saya tanggung.
621
01:22:28,792 --> 01:22:30,167
Sembunyikan aku.
622
01:22:34,292 --> 01:22:37,125
Betapa jinaknya Anda, saat Anda membutuhkan bantuan.
623
01:22:38,458 --> 01:22:41,917
Simon, kasihanilah aku.
Tolong jangan mengecewakanku sekarang
624
01:22:42,167 --> 01:22:45,750
Saya butuh bantuan Anda.
Tolong keluarkan aku dari sini.
625
01:22:48,375 --> 01:22:51,417
Sekarang kamu bisa menyentuhku
tanpa bergeming.
626
01:22:53,708 --> 01:22:57,542
Tidak ada orang lain
Saya dapat meminta bantuan sekarang.
627
01:22:57,708 --> 01:23:00,583
Bantu aku pergi dari tempat ini.
628
01:23:01,083 --> 01:23:04,917
Saya tidak punya orang lain
tapi kamu harus membantuku sekarang.
629
01:23:05,042 --> 01:23:06,958
Lihat, itu penyihir garam!
630
01:23:07,125 --> 01:23:11,875
Datang untuk mengajarkan Alkitab kepada Simon?
Atau agar Anda tergaruk?
631
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
- Lepaskan dia, Mona.
- Bajingan!
632
01:23:14,125 --> 01:23:17,208
Anda memihak penyihir melawan saya?
633
01:23:17,333 --> 01:23:19,500
Semua orang tahu dia penyihir.
634
01:23:20,375 --> 01:23:22,292
- Diam.
- Dia seorang penyihir.
635
01:23:22,417 --> 01:23:26,542
Tidak ada yang percaya apapun yang dia katakan.
636
01:23:26,708 --> 01:23:30,375
Dia melakukan hal sebaliknya
dari apa yang dia khotbahkan.
637
01:23:30,875 --> 01:23:32,417
Aku bilang hentikan.
638
01:23:32,625 --> 01:23:37,083
Anda membelanya melawan saya?
639
01:23:38,000 --> 01:23:39,042
Cukup.
640
01:23:39,292 --> 01:23:41,458
Sekarang saya tahu saya selalu benar.
641
01:23:41,958 --> 01:23:44,833
Kamu gila.
Akui saja.
642
01:23:45,125 --> 01:23:47,000
Anda tidak dapat menyangkal
hal-hal gila yang kamu lakukan.
643
01:23:47,125 --> 01:23:50,875
Hentikan ini sekarang, atau aku akan memukulmu.
644
01:23:51,042 --> 01:23:55,000
Anda hanya ingin meniduri mereka semua.
645
01:23:56,542 --> 01:23:58,500
TIDAK! TIDAK!
646
01:24:01,208 --> 01:24:04,583
Mengapa kamu tidak melakukannya.
Persetan saja dengannya dan selesaikan itu.
647
01:24:04,708 --> 01:24:05,833
Aku membencimu.
648
01:24:33,792 --> 01:24:34,833
Tonya...
649
01:25:52,333 --> 01:25:53,875
Ibu... Ibu
650
01:25:54,292 --> 01:25:56,333
Aku sudah menunggumu.
651
01:25:57,875 --> 01:25:58,917
Ibu...
652
01:26:00,458 --> 01:26:03,208
Anak... Anak...
653
01:26:04,667 --> 01:26:07,792
- Apa yang terjadi padamu?
- Bukan apa-apa.
654
01:26:08,042 --> 01:26:10,958
- Katakan padaku apa itu.
- Aku baik-baik saja sekarang, Nak.
655
01:26:11,750 --> 01:26:14,208
- Apakah Simon menyakitimu?
- Tidak, Nak.
656
01:26:14,708 --> 01:26:17,417
- Simon tidak akan menyakitiku.
- Dia menyakitimu.
657
01:26:17,583 --> 01:26:20,083
Jangan membela hewan itu.
658
01:26:20,667 --> 01:26:23,792
Kemana kamu pergi?
Di mana...?
659
01:26:24,083 --> 01:26:25,125
Tidak ada tempat.
660
01:26:28,542 --> 01:26:29,667
Tonya, tunggu.
661
01:26:32,125 --> 01:26:33,333
Dengarkan aku.
662
01:26:34,375 --> 01:26:37,583
- Biarkan aku pergi.
- Jangan lari dari kebenaran.
663
01:26:39,958 --> 01:26:41,333
Kamu tahu aku mencintaimu.
664
01:26:45,125 --> 01:26:47,083
Anda bertindak seperti binatang buas.
665
01:26:47,542 --> 01:26:49,042
Kamu tidak punya perasaan.
666
01:26:49,583 --> 01:26:51,167
Kamu bukan lagi manusia.
667
01:26:52,333 --> 01:26:54,625
Anda memiliki jiwa binatang.
668
01:26:56,792 --> 01:26:59,000
Anda menyembelih kerbau.
669
01:26:59,458 --> 01:27:02,375
Anda telah menjadi salah satu dari mereka.
670
01:27:02,792 --> 01:27:03,792
Seekor binatang...?
671
01:27:04,250 --> 01:27:07,708
Jika aku binatang,
itu karena kamu menjadikanku satu.
672
01:27:08,125 --> 01:27:09,125
Anda melakukannya!
673
01:27:09,583 --> 01:27:12,833
Itu bisa saja sangat mudah bagi kami.
674
01:27:13,542 --> 01:27:15,875
Tapi kamu menghukumku karena mencintaimu.
675
01:27:18,208 --> 01:27:19,583
Kamu membunuh jiwaku.
676
01:27:20,250 --> 01:27:21,917
Mengubahku menjadi binatang buas.
677
01:27:23,583 --> 01:27:24,792
Membunuh hatiku.
678
01:27:26,583 --> 01:27:32,083
Bagaimana dengan kebahagiaan yang Anda temukan
dengan semua wanita lain itu?
679
01:27:35,333 --> 01:27:36,333
Selda...
680
01:27:37,375 --> 01:27:38,417
Mona!
681
01:27:40,542 --> 01:27:41,625
Tidak, Tonya.
682
01:27:42,750 --> 01:27:45,625
Satu-satunya yang kuinginkan hanyalah kamu.
683
01:27:49,667 --> 01:27:54,625
Setiap kali saya pergi bersama mereka
Aku berpura-pura itu kamu.
684
01:27:55,375 --> 01:27:56,833
Anda harus percaya padaku.
685
01:27:59,042 --> 01:28:00,250
Anda harus.
686
01:28:01,792 --> 01:28:03,375
Aku selalu mencintaimu, Tonia.
687
01:28:05,792 --> 01:28:07,208
Dan tidak ada orang lain.
688
01:28:08,333 --> 01:28:09,333
Aku mencintaimu.
689
01:28:09,667 --> 01:28:11,125
Aku akan selalu melakukannya, Tonia.
690
01:28:12,042 --> 01:28:13,042
Selalu.
691
01:28:15,625 --> 01:28:19,125
Maafkan aku, Simon.
Maafkan aku.
692
01:28:22,833 --> 01:28:27,833
Aku juga telah menipu diriku sendiri,
selama bertahun-tahun.
693
01:28:29,708 --> 01:28:30,792
Tapi tidak lebih.
694
01:28:39,250 --> 01:28:40,250
Simon...
695
01:28:41,875 --> 01:28:43,417
Bawa aku sekarang...
696
01:28:45,917 --> 01:28:47,792
Masuklah ke dalam diriku.
697
01:28:49,458 --> 01:28:51,875
Lakukan apa yang kamu inginkan denganku.
698
01:33:27,458 --> 01:33:29,167
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
699
01:33:29,417 --> 01:33:30,500
Aku mencintaimu.
700
01:33:31,375 --> 01:33:33,542
Tonya... Aku cinta kamu.
701
01:33:34,250 --> 01:33:35,875
Binatang buas! Raksasa!
702
01:33:36,083 --> 01:33:38,500
Pembohong! Orang munafik!
703
01:33:38,625 --> 01:33:43,917
Anda mengatakan semua pria bertanduk
di bawah sana ada setan.
704
01:33:44,042 --> 01:33:45,875
Tapi kamu mencintai Iblis.
705
01:33:46,042 --> 01:33:48,125
Benar kan, Tonya?
706
01:33:48,292 --> 01:33:51,625
Anda menipu saya.
707
01:33:51,750 --> 01:33:57,417
Ayo, kita bersihkan
bagianmu yang berdosa dengan pasir panas.
708
01:33:57,792 --> 01:34:01,667
Kamu pembohong!
Munafik... Munafik.
709
01:34:20,583 --> 01:34:21,792
Iblis...
710
01:34:24,333 --> 01:34:27,125
Iblis... Iblis.
711
01:34:31,458 --> 01:34:33,667
Biarkan aku menyentuh tandukmu.
712
01:34:37,583 --> 01:34:38,833
Menjauhlah dariku!
713
01:38:57,917 --> 01:39:02,708
Aku tahu aku menyakitimu.
Biarkan aku menebusnya padamu.
714
01:39:07,875 --> 01:39:09,417
Anda benar.
715
01:39:13,708 --> 01:39:18,125
Sejak kita masih anak-anak
hanya kamu dan aku.
716
01:39:19,250 --> 01:39:20,333
Selalu.
717
01:39:23,083 --> 01:39:25,667
Apakah aku menyakitimu?
718
01:39:27,792 --> 01:39:28,833
Tidak.
719
01:39:29,750 --> 01:39:32,292
Hanya kamu dan aku
melawan dunia.
720
01:39:36,042 --> 01:39:37,875
Aku mencintaimu, Tonya.
721
01:39:45,917 --> 01:39:48,125
Selda...
Betapa aku merindukanmu.
722
01:39:50,750 --> 01:39:53,250
Ayo, kita bermain seperti dulu.
723
01:39:53,542 --> 01:39:57,333
Ingat caranya
kami biasa berbaring bersama di tengah ombak.
724
01:41:13,625 --> 01:41:14,667
Bajingan!
725
01:41:15,583 --> 01:41:16,667
aku akan membunuhmu.
726
01:41:29,292 --> 01:41:31,833
Bantu aku! Bantu aku!
727
01:41:32,000 --> 01:41:33,792
Kembali ke sini!
728
01:43:31,625 --> 01:43:33,042
saya takut.
729
01:43:34,083 --> 01:43:35,083
Mengapa?
730
01:43:36,750 --> 01:43:38,625
Mereka tidak menginginkanku di sini.
731
01:43:39,000 --> 01:43:41,000
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
732
01:43:42,375 --> 01:43:45,000
Saya tidak akan pernah bisa kembali ke desa.
733
01:43:49,750 --> 01:43:51,292
Apakah aku salah?
734
01:43:52,667 --> 01:43:55,250
Tidak, kamu sudah melakukan apa yang harus kamu lakukan.
735
01:43:56,042 --> 01:43:58,250
aku akan menjagamu.
736
01:43:59,333 --> 01:44:02,042
Selama aku di sini,
Aku tidak akan membiarkan mereka menyakitimu.
737
01:45:53,542 --> 01:45:57,458
Ibu, tidak ada yang akan menyakitimu sekarang.
738
01:45:57,583 --> 01:46:00,583
Simon sudah pergi... Kami membunuhnya.
739
01:46:00,708 --> 01:46:02,083
Kami membunuhnya.
740
01:46:04,125 --> 01:46:06,292
Anda aman darinya sekarang.
741
01:46:22,667 --> 01:46:24,417
Dia tidak bisa menyakitimu lagi.
742
01:46:30,208 --> 01:46:31,750
Dia tidak bisa menyakitimu lagi.
743
01:46:37,292 --> 01:46:38,750
Oh, anakku.
744
01:46:44,292 --> 01:46:45,292
Ada apa?
745
01:46:45,708 --> 01:46:46,708
Tidak ada apa-apa.
746
01:46:47,500 --> 01:46:48,500
Beri tahu saya.
747
01:46:50,000 --> 01:46:52,083
Ada sesuatu yang ingin aku akui.
748
01:46:52,833 --> 01:46:53,833
Apa?
749
01:46:55,333 --> 01:46:56,333
Tonya...
750
01:46:58,458 --> 01:47:01,000
Aku tidak bisa menjagamu.
751
01:47:02,292 --> 01:47:04,292
Aku tidak berani sama sekali.
752
01:47:06,333 --> 01:47:10,167
Aku sama takutnya denganmu.
753
01:47:10,958 --> 01:47:12,875
Saya tidak mengerti.
754
01:47:17,125 --> 01:47:21,542
Aku tidak punya tempat untuk kembali.
755
01:47:23,583 --> 01:47:25,542
Selama 5 tahun saya di Manila...
756
01:47:27,750 --> 01:47:29,375
Saya menjual semuanya.
757
01:47:30,125 --> 01:47:31,333
Pertama tubuhku...
758
01:47:32,708 --> 01:47:34,292
lalu harga diriku
759
01:47:35,083 --> 01:47:36,458
dan akhirnya jiwaku.
760
01:47:37,458 --> 01:47:38,500
Jangan takut.
761
01:47:41,667 --> 01:47:43,167
aku akan menjagamu.
762
01:47:44,208 --> 01:47:45,917
Kami akan menghadapinya bersama-sama.
763
01:48:18,792 --> 01:48:20,000
Bukankah itu Mona?
764
01:48:23,583 --> 01:48:26,333
- Dan anak-anak...
- Apa yang dia lakukan?
765
01:48:26,458 --> 01:48:29,167
Mengapa anak-anak bersamanya?
Ayo.
766
01:48:33,208 --> 01:48:35,458
Apa yang akan mereka lakukan terhadap kita?
767
01:48:35,625 --> 01:48:37,875
Jangan khawatir, tenanglah.
768
01:48:38,750 --> 01:48:40,000
Bantu kami.
769
01:48:42,833 --> 01:48:44,042
Bantu kami.
770
01:48:47,667 --> 01:48:49,625
Pernahkah kamu melihat Tonya?
771
01:48:50,833 --> 01:48:51,833
Dengan baik?
772
01:48:52,667 --> 01:48:53,667
Tonya...
773
01:48:55,125 --> 01:48:56,583
Dia membunuh Simon!
774
01:48:57,042 --> 01:48:58,083
Simon sudah mati.
775
01:49:00,583 --> 01:49:02,333
Wanita jalang gila itu...
776
01:49:02,708 --> 01:49:04,583
dia membunuh Simon.
777
01:49:05,833 --> 01:49:10,542
Dia mencoba mengambilnya dariku,
tapi akulah yang dia inginkan.
778
01:49:10,708 --> 01:49:14,042
Dia membunuhnya jadi kami berdua tidak ada
bisa memilikinya.
779
01:49:17,375 --> 01:49:19,667
Dia benar-benar gila.
780
01:49:20,458 --> 01:49:22,875
Dia seorang pembunuh.
781
01:49:23,042 --> 01:49:25,500
Dia harus dihukum.
782
01:49:27,292 --> 01:49:28,708
Dia membunuh Simon-ku.
783
01:49:28,875 --> 01:49:30,792
Lihat, tetangga...
Itu Pia.
784
01:49:30,917 --> 01:49:33,333
Kami menemukannya di tepi pantai...
Mati!
785
01:49:42,792 --> 01:49:50,792
Itu semua ulah Tonya.
Dia juga membunuh Pia
786
01:49:53,500 --> 01:49:57,917
Tonya membunuh Pia!
Tonya! Tonya!
787
01:49:58,042 --> 01:50:02,250
Monster dari Neraka itu.
Dia membunuh Simon dan Pia.
788
01:50:10,167 --> 01:50:11,208
Itu dia.
789
01:50:11,375 --> 01:50:13,042
Itu dia pembunuhnya!
790
01:50:13,208 --> 01:50:14,208
Tangkap mereka!
791
01:50:20,625 --> 01:50:22,375
Melihat! Mereka berada di dalamnya bersama-sama.
792
01:50:22,500 --> 01:50:24,667
Ya, mereka memang pembunuh.
793
01:50:24,792 --> 01:50:26,833
Lihat saja mereka bersama-sama.
794
01:50:27,000 --> 01:50:29,167
Bukti apa lagi yang Anda butuhkan.
795
01:50:30,042 --> 01:50:32,208
Jangan terlalu cepat menghakimi.
796
01:50:32,708 --> 01:50:35,083
Bukankah kamu yang memulai semua ini?
797
01:50:35,208 --> 01:50:37,542
Mengapa Anda berubah pikiran?
798
01:50:37,875 --> 01:50:42,708
Kami tidak punya bukti nyata bahwa mereka melakukannya.
799
01:50:42,833 --> 01:50:45,458
Bisakah kita menghidupkan kembali Pia?
800
01:50:45,667 --> 01:50:46,833
Pia, anakku.
801
01:50:52,333 --> 01:50:53,333
Siapa yang melakukan ini?
802
01:50:53,542 --> 01:50:56,875
Simpan nafasmu,
kami tahu kamu membunuh mereka berdua.
803
01:50:57,250 --> 01:50:59,542
Tonya tidak akan pernah bisa membunuh siapa pun.
804
01:50:59,667 --> 01:51:00,542
Melihat?
805
01:51:00,667 --> 01:51:04,667
Mereka berpura-pura menjadi musuh,
berebut Simon.
806
01:51:05,000 --> 01:51:09,000
Tapi lihat ke sana dan Anda melihatnya
sebagaimana adanya mereka sebenarnya...
807
01:51:09,417 --> 01:51:10,750
Saudara perempuan yang jahat.
808
01:51:11,042 --> 01:51:12,417
Ayo semuanya...
809
01:51:13,458 --> 01:51:16,792
Mereka sekarang harus dihukum
atas dosa-dosa mereka!
810
01:51:20,042 --> 01:51:23,167
Apa yang memberi Anda hak?
811
01:51:23,292 --> 01:51:24,292
Lanjutkan.
812
01:51:24,958 --> 01:51:26,500
Kalian semua kacau.
813
01:51:27,042 --> 01:51:29,625
Biarkan aku pergi, bajingan!
814
01:51:29,917 --> 01:51:33,625
Sejak kita masih anak-anak
semua yang kami lakukan salah.
815
01:51:34,167 --> 01:51:38,833
Lihat apa yang telah kamu lakukan pada Tonya...
Dan bagi saya.
816
01:51:40,375 --> 01:51:43,875
Sepanjang hidupku aku sudah mencoba
untuk melarikan diri dari neraka di bumi ini.
817
01:51:44,417 --> 01:51:45,917
Tapi semuanya sia-sia.
818
01:51:47,458 --> 01:51:50,208
Anda membutuhkan korban atas kesalahan Anda sendiri.
819
01:51:51,208 --> 01:51:53,417
Apakah kamu tidak merasa kasihan?
820
01:51:56,958 --> 01:51:58,458
Apakah kamu tidak punya hati?
821
01:51:59,667 --> 01:52:02,125
Tidak ada seorang pun di sini yang berhak menghakimi kami.
822
01:52:02,958 --> 01:52:04,000
Tidak seorang pun...
823
01:52:04,250 --> 01:52:05,458
Anda tidak punya hak.
824
01:52:06,167 --> 01:52:07,833
Penyihir.
825
01:52:09,875 --> 01:52:10,917
Dia tidak bersalah.
826
01:52:11,250 --> 01:52:13,375
Ini aku yang harus kamu hukum.
827
01:52:14,000 --> 01:52:15,625
Akulah yang harus disalahkan atas semua ini.
828
01:54:06,458 --> 01:54:09,208
Mereka adalah pembunuh,
semua orang di sini mengetahuinya.
829
01:54:09,333 --> 01:54:13,292
Jadi mengapa kita menyia-nyiakannya
waktu kita berdebat?
830
01:54:13,458 --> 01:54:17,458
Tunggu, Tuhan tidak menginginkan kita
hingga tangan kita berdarah.
831
01:54:18,042 --> 01:54:19,583
Kasihanilah.
832
01:54:19,875 --> 01:54:21,792
Apakah mereka merasa kasihan pada Pia?
833
01:54:24,917 --> 01:54:26,708
Dengarkan aku, Mona.
834
01:54:27,500 --> 01:54:31,208
Aku tahu kamu berduka untuk Simon.
835
01:54:31,417 --> 01:54:35,917
Tapi Anda tidak bisa memperbaiki kesalahan
dengan lebih salah.
836
01:54:36,208 --> 01:54:40,625
Anda memihak setan-setan itu
atau dengan kita semua?
837
01:54:41,125 --> 01:54:44,792
Ini, ambillah beberapa di antaranya
dan membawa botolnya.
838
01:54:47,792 --> 01:54:48,792
Ayo pergi.
839
01:54:51,958 --> 01:54:54,500
Silakan! Bantu kami.
840
01:54:58,708 --> 01:55:00,375
Bantu kami.
841
01:55:03,750 --> 01:55:06,458
- Sini, ayo minum.
- Terima kasih teman-teman.
842
01:55:08,667 --> 01:55:11,583
Lihat orang tua itu masih tertidur.
843
01:55:13,292 --> 01:55:14,417
Selamat, teman-teman.
844
01:55:19,792 --> 01:55:22,333
Apa yang mereka katakan di desa?
845
01:55:22,500 --> 01:55:25,708
Bahwa mereka bersalah
dan harus dihukum.
846
01:55:28,125 --> 01:55:30,708
Mengapa tidak menguburnya saja di pasir?
847
01:55:38,333 --> 01:55:41,417
Tolong kasihanilah kami.
848
01:55:44,125 --> 01:55:46,333
Kami belum melakukan apa pun.
849
01:57:36,750 --> 01:57:38,167
Cukup bicara.
850
01:57:38,333 --> 01:57:41,875
Kedua penyihir itu
membawa kejahatan ke desa kami.
851
01:57:45,542 --> 01:57:47,333
Tetangga, dengarkan aku.
852
01:57:47,500 --> 01:57:50,750
Bukankah sudah ada
cukup banyak kekerasan di desa kita?
853
01:58:29,042 --> 01:58:30,958
Mari kita tunggu Pastor Phillip.
854
01:58:31,625 --> 01:58:34,625
Hanya Tuhan yang berhak
untuk memberikan hukuman.
855
01:58:35,125 --> 01:58:38,375
Pastor Philip adalah pendeta Tuhan.
856
01:58:38,792 --> 01:58:40,583
Mari serahkan saja padanya.
857
01:58:52,875 --> 01:58:54,583
Apa yang kita tunggu?
858
01:58:54,750 --> 01:58:56,500
Mari kita akhiri kutukan ini sekarang.
859
01:58:56,958 --> 01:58:58,000
Bakar mereka!
860
01:59:00,917 --> 01:59:03,125
Bakar mereka! Bakar mereka!
861
01:59:05,917 --> 01:59:07,417
Ayolah, Mona benar.
862
01:59:07,625 --> 01:59:10,417
Kejahatan ini harus dihilangkan
dari tengah-tengah kita.
863
01:59:10,542 --> 01:59:15,333
Kita harus membakar keduanya
seperti penyihir mereka.
864
01:59:15,458 --> 01:59:18,792
Bakar mereka! Bakar mereka!
Bakar mereka!
865
01:59:24,542 --> 01:59:26,375
Aku akan menyalakan obor pertama.
866
01:59:27,625 --> 01:59:29,917
TIDAK!
Mereka sudah cukup dihukum.
867
01:59:30,208 --> 01:59:32,250
Minggir dari hadapanku, wanita tua.
868
01:59:32,625 --> 01:59:36,250
Jangan lupa kamu juga orang berdosa.
Kita semua adalah orang berdosa.
869
01:59:37,667 --> 01:59:41,042
Ibu! Ibu, tunggu.
870
01:59:44,208 --> 01:59:45,250
Apa itu?
871
01:59:46,083 --> 01:59:47,083
Ibu...
872
01:59:47,208 --> 01:59:49,500
Mereka tidak membunuh siapa pun.
873
01:59:50,375 --> 01:59:53,500
Apa yang kamu katakan, Nak?
874
01:59:53,625 --> 01:59:55,667
Apa yang kamu ketahui tentang ini?
875
02:00:09,833 --> 02:00:11,333
Itu adalah Simon.
876
02:00:11,792 --> 02:00:15,667
Simon-lah yang membunuh Pia.
877
02:00:19,542 --> 02:00:21,667
Tutup mulutmu.
878
02:00:27,375 --> 02:00:28,458
TIDAK! Ya Tuhan.
879
02:00:29,250 --> 02:00:33,208
TIDAK! TIDAK! TIDAK...!
880
02:00:35,875 --> 02:00:37,208
Bakar mereka!
881
02:00:58,542 --> 02:01:03,208
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dasar orang tua yang kotor.
882
02:01:04,083 --> 02:01:06,250
Sekarang lihat kebenaran dari apa yang saya katakan.
883
02:01:06,417 --> 02:01:09,583
Itu kotor!
Bakar mereka!
884
02:01:09,708 --> 02:01:11,542
Bakar mereka!
885
02:01:15,083 --> 02:01:16,083
Bakar mereka!
886
02:02:42,708 --> 02:02:45,792
Tonya! Tidak...
887
02:03:19,792 --> 02:03:20,833
Ayo.
888
02:03:22,042 --> 02:03:24,167
Ayo, bergabung dengan mereka.
889
02:04:18,125 --> 02:04:21,083
Ayah, berkati aku.
890
02:04:21,292 --> 02:04:23,042
Apa yang ingin kamu akui?
891
02:04:23,167 --> 02:04:24,750
Ayah, aku telah berdosa.
892
02:04:25,583 --> 02:04:28,917
Tuhan kita mempunyai kuasa untuk mengampuni.
893
02:04:29,042 --> 02:04:31,875
Saya dibutakan oleh amarah.
894
02:04:32,125 --> 02:04:34,083
Aku tersesat.
895
02:04:36,458 --> 02:04:41,542
Saya mengikuti jalan kejahatan.
896
02:04:42,875 --> 02:04:44,792
Saya mohon pengampunan.